Terraillon Shiatsu Basic Manuál s instrukcemi

MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUALMASSAGE SHIATSU BASICNotice masseur shiatsu Basic.indd 1 8/02/11 16:09:05

SHIATSU MASSAGEKUSSEN TERRAILLONNL10INLEIDINGShiatsu is het Japanse woord voor «druk met de vingers».Een Shiatsu-massage werkt zowel ontspannend als s

SHIATSU MASSAGEKUSSEN TERRAILLONNL11 VEILIGHEIDSMAATREGELEN• Personen met gezondheidsproblemen, personen met pacemakers of zwangere vrouwen dienen

SHIATSU MASSAGEKUSSEN TERRAILLONNL12 LET OP! Als u het toestel gebruikt zonder eerst de schroef te verwijderen, kan dit het toestel ernstig beschadi

SHIATSU MASSAGEKUSSEN TERRAILLONNL13HET TOESTEL UITSCHAKELENU schakelt het toestel uit door op de «»-knop te drukken (rood lichtje uit).Voor uw veilig

TERRAILLON SHIATSU MASSAGEGERÄTDEEINLEITUNGShiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“.Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie

TERRAILLON SHIATSU MASSAGEGERÄTDEPRODUKTBESCHREIBUNG SICHERHEITSMAßNAHMEN• Personen mit Gesundheitsproblemen, mit einem Herzschrittmacher oder Sch

TERRAILLON SHIATSU MASSAGEGERÄTDEDas Shiatsu Massagegerät von Terraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte

TERRAILLON SHIATSU MASSAGEGERÄTDEAUSSCHALTEN DES GERÄTS Zum Ausschalten des Geräts, auf „“ drücken. Das rote Licht blinkt bis der Massagemechanismus z

MASSAGGIATORE SHIATSU TERRAILLONIT18INTRODUZIONEIn giapponese il termine shiatsu significa «pressione delle dita».Il massaggio shiatsu è distensivo ed

MASSAGGIATORE SHIATSU TERRAILLONIT19 MISURE DI SICUREZZA• I soggetti con problemi di salute, i portatori di pacemaker o le donne incinte devono riv

MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR2INTRODUCTIONLe terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais. Le massage Shiatsu est à la fois décontractant

MASSAGGIATORE SHIATSU TERRAILLONIT20 PREPARAZIONE PRIMA DELL’UTILIZZOIl massaggiatore shiatsu viene fornito con una vite situata nella parte posteri

MASSAGGIATORE SHIATSU TERRAILLONIT21SPEGNERE L’APPARATOPer spegnere l’apparato, premere il pulsante «» (avvio/arresto; luce rossa spenta).Ai fini della

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLONES22INTRODUCCIÓNEl término shiatsu significa «presión de los dedos» en japonés.El masaje de shiatsu es relajante y vigo

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLONES23 MEDIDAS DE SEGURIDAD• Las personas con problemas de salud, las que lleven un marcapasos y las embarazadas debe

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLONES24 PRECAUCIÓN ! Si utiliza el aparato sin haber retirado el tornillo, puede resultar gravemente dañado. PREPARAC

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLONES25APAGAR EL APARATOPara apagar el aparato, pulse el botón «» (encender / apagar; se apagará el piloto rojo).Por su s

Terraillon SAS France & Headquarters1 rue Ernest Gouin78290 Croissy sur SeineService consommateurs : 0 826 88 1789serviceconsommateurs@terraillon.

MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR3 MESURES DE SÉCURITÉ• Les sujets présentant des problèmes de santé, équipés d’un pacemaker ou les femmes enceinte doive

MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR4 ATTENTION ! Utiliser l’appareil sans avoir retiré la vis peut gravement l’endommager. PRÉPARATION AVANT UTILISATIONLe

MASSEUR SHIATSU TERRAILLONFR5ETEINDRE L’APPAREIL Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton «». La lumière rouge clignote jusqu’à ce que le mécani

SHIATSU MASSAGE TERRAILLONEN6INTRODUCTIONThe term Shiatsu means «finger pressure» in Japanese. A Shiatsu massage is both relaxing and energising. It pr

SHIATSU MASSAGE TERRAILLONEN7 SAFETY MEASURES• People with health problems, pacemaker wearers or pregnant women must seek medical advice before usi

SHIATSU MASSAGE TERRAILLONEN8 CAUTION!Using the appliance without having removed the screw may cause serious damage. PREPARATION BEFORE USEThe Shi

SHIATSU MASSAGE TERRAILLONEN9SWITCHING OFF THE APPLIANCETo stop the appliance, press the ‘’ button. The red light ashes until the massage mechanism r