Terraillon Fitness Coach Style Uživatelský manuál

MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUALFITNESS COACH STYLENotice Fitness Coach.indd 1 26/01/11 11:55:03

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR10 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES1. Pas d’affichage du poids ?6ÏRIlEZQUELEPÒSEPERSONNEESTMISSOUSTENS

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR11CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT1. Technologie de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour la me

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR12,ETAUXDEMASSEGRAISSEUSEESTMESURÏPARUNEMÏTHODEAPPELÏEANALYSED)MPÏDANCEBIOÏLECTRIQUE

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR130OURUNEPRÏCISIONETUNERÏPÏTABILITÏMAXIMALESILESTRECOMMANDÏDUTILISERLESFONCTIONSDEMA

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALEN14INTRODUCTIONThe TERRAILLON body fat scale is designed and manufactured in a facility certified ISO 90

Ready modeMemory modeMale iconFemale iconHeight iconWeightBody fat iconBody water iconBody Fat and Body Water Indication BarTERRAILLON BODY FAT SCALE

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALENWARNING! Point number 4 must be followed every time the batteries are changed or the scale is repositi

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALENMale IconFemale Icon17Display for 2 secondsDisplay for 2 secondsSTORAGE OF YOUR PERSONAL DATAmemories

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALEN186. Select Memory Location0RESS;V=OR;W=TOTOGGLEBETWEENMEMORYLOCATIONS4HEMEMORYLOCATIONBL

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALENBody fat percentageTotal body water percentageWeightDisplay for 2 secondsDisplay for 2 secondsDisplay

Notice Fitness Coach.indd 2 26/01/11 11:55:03

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALEN TROUBLESHOOTING1. No weight display?#HECKIFTHESCALEISPOWEREDUPANDINITIALIZED)FNOTPLEASE

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALEN21PRODUCT SPECIFICATION1. Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) technology for body fat and body wate

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALENThe table as follows may be used as a guide:% Body Fat RangeOptimal % total Body Water RangeMen4 to 14

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUALEN23&ORMAXIMUMACCURACYANDREPEATABILITYITISRECOMMENDEDTHATTHESCALESBODYFATANDTOTALBO

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL24INLEIDINGDeze lichaamsvetweegschaal van TERRAILLON is ontworpen en gefabriceerd conform ISO 9001 Qua

+LAARi2EADYwGeheugenPictogram ManIcône FemmeLengteGewichtLichaamsvetLichaamsvochtAanduiding voor het niveau van het lichaamsvet en lichaamsvochtTER

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL26OPSTARTEN1. Voer de batterijen in2. Zet de weegschaal op een goede plaatsPlaats de weegschaal op een

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL27Weergave duurt 2 secondenWeergave duurt 2 secondenUW PERSOONLIJKE GEGEVENS OPSLAAN6OERDELENGTELE

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL286. Geheugenpositie selecterenDruk op [V] of [W] om de gewenste geheugenpositie te kiezen. Het nummer

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL29:ODRADEBEREKENINGVOLTOOIDISHOORTUEENLANGEPIEPTOON"LIJFOPDEWEEGSCHAALSTAAN/PH

3FITNESS COACH STYLEFRIMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION ...4ENTERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUC

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL30 PROBLEMEN OPLOSSEN 1. Err0)NITIALISATIEFOUT3TAPVANDEWEEGSCHAALAF6ERWIJDERDEBATTERIJENPL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL31PRODUCTKENMERKEN1. Bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) voor het bepalen van het percentage licha

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL32Het vetgehalte wordt gemeten aan de hand van de zogenoemde bio-elektrische impedantieanalyse (BIA).

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDINGNL33Voor een maximale nauwkeurigheid en herhaalbaarheid wordt er aangeraden om de functies voor de vetma

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITINTRODUZIONELa bilancia per massa grassa TERRAILLON è progettata e prodotta in un impianto c

Modalità istantaneaModalità memoriaIcona maschileIcona femminileIcona altezzaPesoIcona massa grassaIcona massa idricaBarra indicatriceMassa grassa e M

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITAVVIAMENTO1. Inserire le batterie2. Impostare la posizione correttaPosizionare la bilancia s

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITAppare per 2 secondiAppare per 2 secondiMEMORIZZAZIONE DEI DATI PERSONALIInserire altezza, e

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIIT6. Selezionare la posizione in memoriaPremere [V] o [W] per scorrere tra le posizioni della

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITA processo terminato, si udirà un lungo segnale acustico. Restare sulla bilancia. Verranno m

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR4INTRODUCTIONCe pèse-personne impédancemètre TERRAILLON est conçu et fabriqué dans une usine certifié

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIIT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Err0Errore di inizializzazione. Scendere dalla bilancia. Rimuov

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITSPECIFICHE DEL PRODOTTO1. Tecnologia BIA (analisi dell’impedenza bioelettrica) per la misura

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITIl tasso di massa grassa viene misurato tramite un metodo chiamato analisi d’impedenza bioel

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONIITPer ottenere i massimi livelli di precisione e ripetibilità, si consiglia di utilizzare le f

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONESINTRODUCCIÓNLa báscula de masa grasa de TERRAILLON se ha diseñado y fabricado en in

Modo ListoModo MemoriaIcono de hombre)CONODEMUJERIcono de estaturaPesoIcono de masa grasaIcono de masa hídricaBarra indicadora deMasa grasa y masa h

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONESENCENDIDO1. Introduzca las pilas2. Ponga la báscula en la posición correctaColoque

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONESPantalla durante 2 segundosPantalla durante 2 segundosALMACENAMIENTO DE DATOS PERSO

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONES6. Seleccione la ubicación en la memoriaPulse [V] o [W] para cambiar entre las ubi

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONESSe oirá un pitido prolongado cuando el proceso haya finalizado. Permanezca sobre la

0RÐTi2EADYwMémoire)CÙNE(OMME)CÙNE&EMMETaillePoidsMasse graisseuseMasse hydriqueBarre d’interprétation du niveau de masse graisseuse et hydriq

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONES RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Err0%RRORDEINICIALIZACIØN"ÉJESEDELABALANZA

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONESESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO1. Tecnología de análisis de la impedancia bioeléctric

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONES%LPORCENTAJEDEGRASASEMIDECONUNMÏTODOLLAMADO!NÉLISISDE)MPEDANCIA"I

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLONESbáscula?0ARAUNAPRECISIØNØPTIMASERECOMIENDAUTILIZARLASFUNCIONESDECÉLCULO

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPTINTRODUÇÃOA balança de massa gorda TERRAILLON foi desenhada e fabricada em instalações certi

Modo de pesagem-ODODEMEMØRIAÍcone HomemÍcone MulherÍcone de alturaPesoÍcone de massa gordaÍcone de massa hídricaBarra de indicação demassa gorda e m

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPTINICIALIZAÇÃO1. Inserir as pilhas2. Colocar a balança na posição correcta#OLOQUEABALANAS

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPT6ISÓVELDURANTESEGUNDOS6ISÓVELDURANTESEGUNDOSARMAZENAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS)NT

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPT6. Seleccionar uma localização de memóriaPrima [V] ou [W=PARAPERCORRERASLOCALIZAÜESDE

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPT/UVESEUMAPITOLONGOQUANDOOPROCESSOTIVERTERMINADO-ANTENHASENABALANA/PESOA

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR6DÉMARRAGE1. Insérez les piles2. Positionnez votre balance0LACEZLEPÒSEPERSONNESURUNESURFACEDU

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Err0%RRODEINICIALIZAÎO$ESADABALANA2ETIREERECOLOQUEA

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPTESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO1. Tecnologia de Análise de Impedância Eléctrica (AIE) para determi

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPT%LPORCENTAJEDEGRASASEMIDECONUNMÏTODOLLAMADO!NÉLISISDE)MPEDANCIA"IOELÏCTRIC

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕESPTbáscula?0ARAUNAPRECISIØNØPTIMASERECOMIENDAUTILIZARLASFUNCIONESDECÉLCULODELAMAS

Terraillon SAS France & Headquarters1 rue Ernest Gouin78290 Croissy sur SeineService consommateurs : 0 826 88 1789serviceconsommateurs@terraillon.

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR7Affichage 2 secondesAffichage 2 secondesENREGISTREMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES%NTREZLESINFORMAT

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR86. Sélection de la mémoire!PPUYEZSUR;V=OU;W=POURSÏLECTIONNERLAMÏMOIRE,ENUMÏRODELAMÏMO

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATIONFR95NLONGBIPRETENTITLORSQUELECALCULESTTERMINÏ2ESTEZSURLEPÒSEPERSONNE,EPOIDSLETAUX